英文不好，如何备考海外牙医执照考试？

总会有人咨询的时候问我们：“英文不好怎么备考香港牙医执照考试？需要考雅思/托福吗？英文需要达到哪种水平呢？” 为了解答这些问题，我们这篇文章决定分享一位深耕HKDLE教学的一线导师的深夜复盘。我们聊了聊关于语言、关于信息差、以及关于中国年轻牙医如何拿下一张“出海船票”的真实逻辑。 受访者：Dr. 资深HKDLE备考导师，曾亲历香港牙医执照考试，目前致力于内地背景牙医的赴港教学与课程研发。

1 看中文还是看英文？这是一个备考难题

在过往的观念里，大多数赴港的医生，在Part2、Part3阶段都会顺理成章地选择英语作为实务和临床的口试语言。 老师回忆自己当年参考时，也是极其自然地就使用了英语，并没有在这部分特意做出过什么痛苦的挣扎。因此，他最初不太能对年轻学生的“语言焦虑”感同身受。 直到最近，看到好几位牙医为了进一步梳理国外的口腔知识框架，花费了海量的时间去看了国外英文视频，造成复习时间的浪费。 因为是全英文且没有中文字幕，同学一句话要来回反复听、读、写，一整天下来，连一小节的笔记都整理不完。高强度的语言消耗，几乎要磨灭了他最初的备考热情。

2 中文不是“避风港”

看到学生的困境，老师开始重新审视两地医学语境的断层。 “很多同学看到HKDLE笔试是中英双语试卷，会有一种‘选了中文就万事大吉’的错觉。”老师客观地指出，这是极大的误导。 在真实的HKDLE考卷中，香港牙医管理委员会的中文翻译版本里，大量的医学专有名词、核心解剖部位、以及临床高频缩写，是会原封不动地保留英文原词的。或者即使翻译成了中文，可能也不是我们熟悉的专业名称，那么这时也需要看英文单词。而这些英文单词，恰恰往往是整道题目的解题眼和关键陷阱。换句话说，盲目逃避英文，在考场上是行不通的。

3 精准解决英文单词难题！

为了解决同学们的语言内耗，我们教学团队连续熬了几个通宵，把国外牌照考试高频使用的核心单词进行了系统性的提炼，整理出了一份香港牙医执照考试词汇表。 “我们不需要考生去背什么托福雅思，也不需要他们去上手看几千页的纯英文原版天书。” 在HKDLE的语境里，语言关其实是一个伪命题。 考生需要的不是多么地道的口语发音，而是一把能精准把那些绕不开的高频词、缩写吃透，配合国内医生扎实的理论底子，双语试卷的红利就能被最大化地释放。

4 为牙医提供改变的选择

最后，聊到为什么要在语言教学上投入这么多不计成本的精力时，老师说了一段让我非常动容的话。 他说，放眼未来的行业趋势，随着国内大环境的饱和，中国口腔医学生和年轻医生的出路之一是“出海”。国内的牙医有极为精湛的临床技术，也真的很能吃苦，唯一的阻碍往往就是信息差和对语言的恐惧。 “我们不仅是在教一门考试，而是希望站在时代大潮的转折处，为那些想要跳出内卷的同行提供一个改变的选择。把语言的门槛削平，把繁琐的资料浓缩，用一种可以持续很多年的方式，为中国的年轻牙医送去一张真正走向更大世界的船票。” 如果有需要HKDLE高频单词表的医生可以后台私信我们，我们免费为大家提供PDF版本的单词表供大家学习背诵。